סיכום שיחת זום - 2.12.23 בשעה 21:00

לצפייה בזום: https://youtu.be/_aQ5vyAjiSI

עיקרי הדברים עם תרגום לאנגלית ורוסית

אלדד:

  1. המג"ד מציין שכיום, האזור הכי בטוח במדינה הוא יהודה ושומרון. הדבר נובע ממערך האבטחה הרחב שיש ביו"ש בכלל ובקרני שומרון בפרט. מערך האבטחה בנוי ממספר רבדים ונשען על 2 גדודים שפועלים בגזרה בכוחות מתוגברים. יש כל הזמן פעילויות מבצעיות, ורק לאחרונה ראינו פעילות התקפית רחבה בתוך עזון. יש לנו מח"ט התקפי מאוד שמבין את המשימה ופועל ליזום כל הזמן.
  2. בנוגע ליום שאחרי המלחמה – מבקש להביא לידיעתכם שיש כיום תוכנית שנקראת 'משיב הרוח'. חשוב שתדעו שמערך האבטחה אחרי המלחמה יהא אחרת מלפני המלחמה והוא יהא מערך אבטחה סדור שייתן מענה בשגרה וחירום בסדרי גודל אחרים ממה שהיה טרם המלחמה.
  3. אני רוצה שתדעו שמבחינתי קרני שומרון מהווה דוגמא ומופת להתנהלות נכונה, הסתכלות והבנה של בניין הכוח והאיומים בגזרה. זה בא לידי ביטוי החל מתפיסת הבטחון של ביישוב, היכולות המבצעיות, כוח האדם הצבאי וההבנה של הגורמים האמונים על הבטחון ביישוב וכלה במעטפת המשפחתית והמחבקת שתושבי היישוב נותנים לחיילים.
  4. שאלה בנוגע לרחפנים – אינני יכול להרחיב, אבל יש כיום יחידה ייעודית של לחימה אלקטרונית שאנו לעיתים משתמשים ביכולות שלה. אנחנו ערים לאיום הזה ואנחנו פועלים לנטרולו.

יגאל:

  1. חלוקת חבילות (שימו לב – עדכון למה שנאמר בלוז של יגאל): ביום רביעי ה-13 לחודש יגאל ייסע ליישובי הדרום וביום חמישי ה-14 לחודש הוא ייסע ליישובי הצפון. ניתן להעביר חבילות עד יום שלישי ה12 לחודש.
  2. שימוש בנשקים – אני מבקש לציין שוב, בעקבות מותו המיותר והמצער של דורון קסטלמן ז"ל, שכמות הירי של כוחותינו על כוחותינו מאז החלה המלחמה עלתה במאות אחוזים. לכן אני מחדד שוב : אם אתה לא יודע במי אתה יורה – אל תירה. כמו כן, בתוך הבית להקפיד על נשקים בתוף כספת עם הפרדה בין מחסנית לבין כלי הנשק.
  3. התנדבות – ההתנדבות והרתימה של תושבי היישוב היא מופלאה. זוהי הולכת להיות מלחמה ארוכה, ואנחנו רוצים לחזור ולדאוג לחיילים שלנו לאורך כל ימי השבוע, כפי שהיה בתחילת המלחמה (כיום רוב האוכל לחיילים מחולק בסופי שבוע). אנחנו גם נעשה להם אירוע חנוכה כדי להביא להם את אור החג ואת התחושה של הבית.
  4. גיל שלישי – אנחנו רואים עלייה משמעותית במספר האנשים שלוקחים חלק בפעילויות ביישוב. הערב יש הקרנה של סרט במתנ"ס ויש שם להערכתי מעל 200 אנשים. אני מברך על כך, זה חשוב לצאת מהבית, לפגוש אנשים ולהתנתק מהטלוויזיה ומהחדשות.
  5. בתי ספר – אנחנו נעשה שיתוף פעולה עם קלאב הוטל לדאוג לאוכל לילדים ששכחו להביא אוכל מהבית. יישר כוח לקלאב הוטל על ההירתמות.
  6. אנחנו בסיום הקמת המתווה ללימודי מקצועות בתחומי הבנייה – חשמל, ריתוך, אינסטלציה וכדומה

על מנת לאפשר תחלופה של העובדים הפלסטינאים. מי שזה מעניין אותו - אני ממליץ מאוד.

  1. מתנ"ס –
    1. השיחה עם אליהו יוסיאן מתוכננת ליום שלישי הקרוב. לאור הביקוש הגדול האירוע עבר מאולם המתנ"ס לאולם הפיס.
    2. בימי שלישי – אנחנו ממשיכים עם פעילות לנשים לאחר לידה, שהאימהות לא יישארו לבד בבית.
    3. פעילות להורים מגוייסים תהא בנר ראשון של חנוכה, ביום חמישי הקרוב.
    4. בחג חנוכה אנחנו מתכננים שתי הצגות גדולות לילדים, נפרסם זאת בקרוב.
  2. צהרונים – מקווה שנוכל לעדכן את המורים בהקדם על כמות הרישום ואם היא תהיה מעל 15 אז נוכל להחליט באיזה ביה"ס זה ייפתח על מנת שנוכל לתת מענה להורים שצריכים לעבוד עד מאוחר.
  3. החטיפה האכזרית של משפחת ביבס – על מנת לחזק את המודעות לחטיפה האכזרית, אנחנו חושבים לעשות יום ג'ינג'י במועצה, אולי בדרך של סרטים כתומים, או פאות ג'ינג'יות על מנת להדהד את חומרת הארוע בעולם ככל שאנחנו יכולים. טרם הוחלט אם זו תהיה יוזמה רק של המועצה או של כל היישוב, אנחנו נעדכן על כך בהמשך.
  4. פעילות צה"ל ביו"ש – מבקש לחדד, בהמשך לדבריו של אלדד: אין לילה שבו הצבא לא פועל. זה המקום להודות למג"דים של הגזרה וגם לשמקה המח"ט, מהמח"טים הבולטים שלי יצא להכיר.
  5. תחושת בטחון – אנחנו כל הזמן פועלים לחזק את תחושת הבטחון, ואתם תראו יותר תאורה כלפי חוץ, תראו יותר סיורים, תצפיות ממוזגות שלחיילים יהיה יותר נוח, יהיה רכב 4X4  חדש שייכנס, יותר מצלמות ועוד. שבוע שעבר ישבנו עם מפקד זרוע היבשה, ודנו על תוכנית 'משיב הרוח'. ציינתי שבעבר היה ביישוב צוות לוט"ר שפורק כעבור מספר שנים. לשמחתי במסגרת 'משיב הרוח' יוקם צוות לוט"ר חדש ויעובה מערך האבטחה סביב היישוב.

שאלות:

  1. איום רחפנים – אנחנו מנסים לרכוש מערכת פנים יישובית שתוכל להתמודד עם האיום הזה. ישנם כיום מערכות זמינות לכך בשוק אך הן מוערכות במאות אלפי שקלים, ולצערי עוד לא קיבלנו שקל אחד מהממשלה, וכל עיבוי מערך האבטחה ביישוב מתבסס על תקציב פנימי שלנו בלבד.
  2. לימודים בשישי – אנחנו פועלים כל הזמן על מנת להחזיר את ימי הלימודים ביום שישי. הבעיה נובעת מכך שבתי ספר מחוץ ליישוב לא פועלים בימי שישי, דבר המונע מצוות המורות להגיע לעבודה מאחר ואין מסגרות לילדים שלהם.
  3. מוקד רפואה דחופה - אנחנו מקדמים את זה. יש לנו כוח של 57 אנשים מתוך היישוב שיוכל לתת מענה רפואי דחוף במקרה של ארוע רב נפגעים.
  4. בניית כיתת כוננות ליישוב – כולי תקווה שנוכל לבנות את הכיתה כבר בשבועות או החודשים הקרובים.

לסיכום:

אני רוצה להודות לכולם. אנחנו נמשיך עם השיחות האלה כדי שנוכל לחזק את תחושת הבטחון של התושבים שלנו. אני סומך על החיים שלנו, על המפקד שלנו, ועל כוחות הבטחון כולם. אני אוהב אתכם והמשך שבוע טוב לכולם.

 


Summary of the conversation with Yigal and Eldad Mantzor, ‘Magad’, on December 2nd:

Eldad:

  1. The region currently considered the safest in the country is Judea and Samaria. This is attributed to the extensive security system in the entire region and specifically in Karnei Shomron. The security system includes multiple layers and is supported by two reinforced battalions. There are ongoing operational activities, and recently, there was a significant offensive operation within Azun.
  2. Regarding the day after the war – there is a plan called 'Mashiv HaRuach' ('Spirit Response') that emphasizes the need for a post-war security system, different from the pre-war one, providing routine and emergency responses.
  3. Karnei Shomron serves as an example of proper management, perception, and understanding of the security situation. It involves the security perception of the community, operational capabilities, military personnel strength, and the communal support provided to the soldiers.
  4. Regarding drones – Eldad cannot elaborate but mentions a specialized electronic warfare unit that deals with the threat.

Yigal:

  1. Package distribution – Yigal will travel to southern communities on Wednesday the 13th and to northern communities on Thursday the 14th. Packages can be sent until Tuesday the 12th.
  2. Use of weapons – Stressing the importance of responsible firearm use, especially after the unfortunate death of Doron Castelmann. If uncertain about the target, don't shoot. Inside homes, secure weapons in safes with a clear separation between ammunition and firearms.
  3. Volunteering – Commending the remarkable volunteering spirit of the community, emphasizing the need for continuous support for soldiers throughout the week, not just on weekends.
  4. Third Age (seniors) – A significant increase in seniors participating in community activities is highly welcomed. An event is planned at the community center tonight, with an estimated 200 attendees.
  5. Schools – there is an initiative for collaborating with Club Hotel to provide meals for children who forget to bring lunch from home.
  6. Security cameras and additional lighting will be installed to enhance the feeling of security.
  7. Establishment of a new LOTAR (counter-terrorism) unit to reinforce the security system around the community.
  8. A day dedicated to raising awareness about the brutal kidnapping of the Bibs family is being considered.

Questions:

  1. Drone Threat - Efforts are being made to acquire a community-based defense system to address this threat. However, such systems are currently estimated to cost hundreds of thousands of shekels, and unfortunately, no funding has been received from the government yet. The community's security system enhancement relies solely on internal budget allocations.
  2. Friday Classes - Despite ongoing efforts, the challenge remains in resuming classes on Fridays due to non-local schools not operating on that day, preventing teachers from reaching the community.
  3. Urgent Medical Response Center - Progress is being made in promoting the establishment of a medical emergency response center, consisting of 57 trained individuals from within the community, capable of providing urgent medical assistance in case of a mass casualty event.

Closing Remarks: Expressing gratitude, we plan to continue these conversations to strengthen the residents' sense of security. I trust in our community, our soldiers, commanders, and all security forces. Wishing everyone a good week and expressing love for the community.

 

Sure, here is the translation of the provided text into Russian:

"Краткое содержание беседы с Игалом и Эльдадом Манцором, ‘Магад’, 2 декабря:

Эльдад:

  1. Регион, который в настоящее время считается самым безопасным в стране, - это Иудея и Самария. Это связано с обширной системой безопасности во всем регионе и, в частности, в Карней Шомрон. Система безопасности включает в себя несколько уровней и поддерживается двумя укрепленными батальонами. В регионе проводятся оперативные мероприятия, и недавно была проведена значительная наступательная операция в Азуне.
  2. Что касается дня после войны - существует план под названием 'Машив Ха Руах' ('Ответ Духа'), который подчеркивает необходимость системы безопасности после войны, отличной от предвоенной, обеспечивающей регулярные и чрезвычайные ответы.
  3. Карней Шомрон служит примером правильного управления, восприятия и понимания ситуации безопасности. Это включает в себя безопасностное восприятие сообщества, оперативные возможности, силу военного персонала и поддержку, оказываемую солдатам.
  4. Что касается беспилотных летательных аппаратов - Эльдад не может раскрывать детали, но упоминает специализированный подразделение электронной борьбы, борющееся с угрозой.

Игал:

  1. Распределение посылок - Игал отправится в южные поселения в среду, 13-го числа, и в северные поселения в четверг, 14-го числа. Посылки могут быть отправлены до вторника, 12-го числа.
  2. Использование оружия - Стрессируется важность ответственного использования огнестрельного оружия, особенно после несчастной гибели Дорона Кастельмана. Если есть сомнения относительно цели, не стреляйте. В помещениях оружие следует надежно хранить в сейфах с ясным разделением боеприпасов и огнестрельного оружия.
  3. Волонтёрство - Высоко оценивается выдающийся дух волонтёрства в сообществе, акцентируется необходимость непрерывной поддержки солдат на протяжении всей недели, а не только по выходным.
  4. Третий возраст (пожилые) - Очень приветствуется значительное увеличение участия пожилых в общественных мероприятиях. Сегодня запланировано мероприятие в центре общины, на котором ожидается участие около 200 человек.
  5. Школы - Идёт инициатива по сотрудничеству с отелем 'Клаб' для предоставления питания детям, которые забывают взять обед из дома.
  6. Будут установлены системы видеонаблюдения и дополнительное освещение для повышения чувства безопасности.
  7. Планируется создание новой единицы ЛОТАР (противотеррористической) для усиления системы безопасности вокруг общины.
  8. Рассматривается проведение дня по привлечению внимания к жестокому похищению семьи Бибс.

Вопросы:

  1. Угроза беспилотников - Предпринимаются усилия по созданию системы обороны на базе общины для борьбы с этой угрозой. Однако стоимость таких систем в настоящее время оценивается в сотни тысяч шекелей, и, к сожалению, правительство пока не предоставило финансирование. Повышение системы безопасности сообщества полагается исключительно на внутренние бюджетные ассигнования.
  2. Уроки по пятницам - Несмотря на текущие усилия, остается проблема возобновления занятий по пятницам из-за того, что не местные школы не работают в этот день, что мешает учителям добираться до общины.
  3. Центр срочной медицинской помощи - Продвигается создание центра срочной медицинской помощи, включающего 57 обученных членов общины, способных предоставлять срочную медицинскую помощь в случае крупного несчастного случая.

Заключительные замечания: Выражая благодарность, мы планируем продолжить эти разговоры для укрепления чувства безопасности жителей. Я верю в наше сообщество, наших солдат, командиров и всех сил безопасности. Желаю всем хорошей недели и выражаю любовь к сообществу."